Portland requires building permits and any applicable trade permits to build or convert space into an accessory dwelling unit.
This answers the permit requirement, not whether a specific lot and design are approvable. Zoning, site, utility, building-code, tree, and overlay rules remain.